Когда то, когда я работал в Cisco, я ... слегка "усовершенствовал" рабочий календарь и он ежедневно синхронизировался с домашним. Теперь я там не работаю, но и ломать ничего не надо.
Единственное приложение Андроид, которому моя фирма позволяет доступ к почте и календарям - Microsoft Outlook. И у него есть опция "Синхронизировать календари". ("Синхронизируйте календари из этой учётной записи, что бы просматривать их в любом приложении календаря для Android").
Включаем - и задача решена! Я использую Google Calendar с виджетом и Sectograph. Бинго! Видны и редактируемы все календари.

#AndroidEtc